دائرة الترجمة الإسبانية في الصينية

• 西班牙文笔译处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• الإسبانية    西班牙文; 西班牙语
• دائرة الترجمة الصينية    中文笔译处

أمثلة

1. وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن الإدارة قد اضطلعت بمشروع تجريبي لإعداد نشرات صحفية بالإسبانية بدعم من دائرة الترجمة الإسبانية التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
   在这方面，行预咨委会获悉，新闻部开展了试点项目，在大会和会议管理部西班牙文翻译处支持下，以西班牙文制作新闻稿。
2. تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مقترحات لسد الفجوة الواقعة بين دائرة الترجمة الإسبانية واللغات الرسمية الأخرى التي تتحمل أعباء عمل مشابهة، دون إلحاق أي إضرار بدوائر اللغات الرسمية الأخرى؛
   请秘书长在2004-2005两年期拟议方案预算范围内作出提议，以便在不对其他正式语文处造成任何不利影响的情况下，消除西班牙文笔译处同其他工作量类似的正式语文处之间的实际差距；
3. تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مقترحات لسد الفجوة الواقعة بين دائرة الترجمة الإسبانية ودوائر اللغات الرسمية الأخرى التي تتحمل أعباء عمل مشابهة، دون إلحاق أي ضرر بدوائر اللغات الرسمية الأخرى؛
   请秘书长在2004-2005两年期拟议方案预算范围内作出提议，以便在不对其他正式语文处造成任何不利影响的情况下，消除西班牙文笔译处同其他工作量类似的正式语文处之间的实际差距；